Lost in Translation
Public Group active 5 years, 7 months agoRequest or provide translations of Mew articles and videos into English (or any other languages)
-
Raven joined the group
Lost in Translation 5 years, 7 months ago -
Maja Aaby Pedersen posted an update in the group
Lost in Translation 6 years, 1 month agoConcerning Turbolens’ Rastløse Bevægelser: I know that some of you are thinking “What is he singing”!!!??? So here is a treat: The lyrics (where there are two words i can’t make out) AND a translation for you guys!
TURBOLENS – RASTLØSE BEVÆGELSER
Så kom den dag, hvor du sagde: “Jeg ka’ gi’ dig ikke mer’ i morgen”
Jeg lagde mig og slaget…[Read more] -
Danilo Crispim joined the group
Lost in Translation 7 years, 3 months ago -
Ann Lancaster posted an update in the group
Lost in Translation 7 years, 11 months agoInterview with Jonas (in Spanish)
-
Ann Lancaster posted an update in the group
Lost in Translation 7 years, 11 months ago · updated 7 years, 11 months agoInterview with Mew (in German)
http://www.musikblog.com/2015/04/es-ist-fast-schon-wie-ein-fluch-mew-im-interview
-
You are testing the language skills of the people on this side. Maybe there is a German here? I will not try to translate but read through it he doesn’t say anything I haven’t heard before.
-
-
Ann Lancaster posted an update in the group
Lost in Translation 7 years, 11 months ago · updated 7 years, 11 months ago+- review in Spanish. Anyone care to translate?
-
Google Translate did a fine job I’d say:
Mew
Play It Again Sam 75%
By Francesca Beltran
We should imagine; with the prophetic title of his latest album, No More Stories Are Told Today, I’m Sorry They Washed Away. No More Stories The World Is Grey I’m Tired, Let’s Wash Away (2009), Mew warned that his next album would not arrive soon. Six years to…[Read more] -
I’m getting bored…when are we going to get a bad review we can slag off?
-
Maybe you should write one.
-
-
-
Ann Lancaster posted an update in the group
Lost in Translation 7 years, 11 months ago · updated 7 years, 11 months agoHere is the PDF for the Metro Xpress article about Mew from last week. Thanks @aliaghanima for unearthing this! Anyone interested in translating?
http://mxmedia.dk/wp-content/uploads/2015/04/paaske_samlet.pdf
-
Older, more rounded around the edges and still very much Mew
Reunion: one of Denmark’s biggest rock bands are back together in their full lineup, and on their sixth album Mew have made a virtue of finding their familiar sound.
“Hey boys!” Boy Madsen shouts as he steps though the door to the photo studio on Østerbro.
Jonas Bjerre and Johan…[Read more]
-
Tusind tak!
-
Ingen problemer! I’ve added the last bit now.
-
-
-
-
Ann Lancaster posted an update in the group
Lost in Translation 8 years, 4 months agoWhile I was visiting Tero we watched the “Making Of” documentary from the “Live in Copenhagen” DVD and we both remarked on how much better it would be if there were English subtitles. So much of it is banter back and forth between the guys in Danish. Are there any Danish speakers who might be willing to do a fan translation for these segments? I’m…[Read more]
-
I thought there already was a translation of it somewhere online. If not, I might be able to give it a go…
-
I have never seen it myself if it does exist. I’d love to if you know where to find it. Otherwise, thanks if you decide to help translate!
-
I have offered to help with that before so Im game to try 🙂 but it is stupid if we both work on it IAmARhino. Vil du eller skal jeg? 🙂
-
also I have an idea of how i could do it
-
Du må gerne gøre det, hvis du vil.
-
Så forsøger jeg 😉
-
-
-
-
-
this is going to take a lot of time….
-
-
TheYellowDog joined the group
Lost in Translation 8 years, 4 months ago -
Ann Lancaster posted an update in the group
Lost in Translation 8 years, 4 months agoAn article about the show from Train in Aarhus. Anyone care to translate to English?
-
On it 🙂
-
Had some very long and weirdly constructed sentences, but here you go.
—————–
Mew
Train, Aarhus
Friday, November 14, 2014By Ole Rosenstand Svidt
5/6 stars
Strong new songs, solid rarities and save successes.
Mew have gone on a tour of Denmark to a by the bands standard smaller venues as Pumpehuset in Copenhagen, Posten in Odense…[Read more]
-
-
Agnes joined the group
Lost in Translation 8 years, 4 months ago -
Gustav posted an update in the group
Lost in Translation 8 years, 4 months agoGoogle Translate seems to really take issue with Finnish. Are there any Finns on here who would be able to translate any well written Finnish music magazine/website reviews that they find?
-
Very busy in the coming days, but there was this nice one that I’d gladly translate.
-
-
Amalie joined the group
Lost in Translation 8 years, 5 months ago -
Maja Aaby Pedersen joined the group
Lost in Translation 8 years, 7 months ago -
Ann Lancaster posted an update in the group
Lost in Translation 8 years, 8 months agoCould someone please translate this article? http://gaffa.dk/anmeldelse/86376
-
I’ll take a look at it 😉
-
Here you go!
Mew
Sun Ra Stage, Vanguard Festival,
Friday 1st of August 2014
Review by Torben Holleufer, 02-08-2014, 15:17
Translated by MeapIn the troll forest with Mew
Under an insane beautiful light show, a team of Denmarks’s true rock stars stepped forward and confirmed the rumor. And with Johan Wohlert back, it was like all three or f…[Read more]
-
Thank you!!!
-
-
-
Kim joined the group
Lost in Translation 8 years, 8 months ago -
Keir Martin joined the group
Lost in Translation 8 years, 9 months ago -
dika joined the group
Lost in Translation 8 years, 9 months ago -
Shida Aruya joined the group
Lost in Translation 8 years, 9 months ago -
Ann Souvlaki joined the group
Lost in Translation 8 years, 9 months ago - Load More
